# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-16 04:15-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: account/adapter.py:47 msgid "Username can not be used. Please use other username." msgstr "" "Name pengguna tidak dapat digunakan. Silahkan gunakan nama pengguna lain." #: account/adapter.py:53 msgid "Too many failed login attempts. Try again later." msgstr "Terlalu banyak percobaan masuk yang gagal. Coba lagi nanti." #: account/adapter.py:55 msgid "A user is already registered with this e-mail address." msgstr "Seorang pengguna sudah terdaftar dengan alamat e-mail ini." #: account/adapter.py:304 #, python-brace-format msgid "Password must be a minimum of {0} characters." msgstr "Kata sandi harus memiliki panjang minimal {0} karakter." #: account/apps.py:7 msgid "Accounts" msgstr "Akun" #: account/forms.py:59 account/forms.py:433 msgid "You must type the same password each time." msgstr "Anda harus mengetikkan kata sandi yang sama setiap kali." #: account/forms.py:92 account/forms.py:398 account/forms.py:540 msgid "Password" msgstr "Kata sandi" #: account/forms.py:93 msgid "Remember Me" msgstr "Ingat Saya" #: account/forms.py:97 msgid "This account is currently inactive." msgstr "Akun ini sedang tidak aktif." #: account/forms.py:99 msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct." msgstr "Alamat e-mail dan/atau kata sandi yang anda masukkan tidak benar." #: account/forms.py:102 msgid "The username and/or password you specified are not correct." msgstr "Nama pengguna dan/atau kata sandi yang anda masukkan tidak benar." #: account/forms.py:113 account/forms.py:279 account/forms.py:481 #: account/forms.py:559 msgid "E-mail address" msgstr "Alamat e-mail" #: account/forms.py:117 account/forms.py:324 account/forms.py:478 #: account/forms.py:554 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: account/forms.py:120 account/forms.py:123 account/forms.py:269 #: account/forms.py:272 msgid "Username" msgstr "Nama pengguna" #: account/forms.py:133 msgid "Username or e-mail" msgstr "Nama pengguna atau e-mail" #: account/forms.py:136 msgctxt "field label" msgid "Login" msgstr "Masuk" #: account/forms.py:315 msgid "E-mail (again)" msgstr "E-mail (lagi)" #: account/forms.py:319 msgid "E-mail address confirmation" msgstr "Konfirmasi alamat e-mail" #: account/forms.py:327 msgid "E-mail (optional)" msgstr "E-mail (opsional)" #: account/forms.py:376 msgid "You must type the same email each time." msgstr "Anda harus mengetikkan e-mail yang sama setiap kali." #: account/forms.py:402 account/forms.py:541 msgid "Password (again)" msgstr "Kata sandi (lagi)" #: account/forms.py:490 msgid "This e-mail address is already associated with this account." msgstr "Alamat e-mail ini sudah terhubung dengan akun ini." #: account/forms.py:493 msgid "This e-mail address is already associated with another account." msgstr "Alamat e-mail ini sudah terhubung dengan akun lain." #: account/forms.py:495 #, python-format msgid "You cannot add more than %d e-mail addresses." msgstr "Anda tidak dapat menambahkan lebih dari %d alamat e-mail." #: account/forms.py:520 msgid "Current Password" msgstr "Kata sandi saat ini" #: account/forms.py:522 account/forms.py:627 msgid "New Password" msgstr "Kata sandi baru" #: account/forms.py:523 account/forms.py:628 msgid "New Password (again)" msgstr "Kata sandi baru (lagi)" #: account/forms.py:531 msgid "Please type your current password." msgstr "Silahkan ketik kata sandi Anda saat ini." #: account/forms.py:571 msgid "The e-mail address is not assigned to any user account" msgstr "Alamat e-mail ini tidak terhubung dengan akun pengguna mana pun" #: account/forms.py:649 msgid "The password reset token was invalid." msgstr "Token untuk mengatur ulang kata sandi tidak valid." #: account/models.py:19 msgid "user" msgstr "pengguna" #: account/models.py:25 account/models.py:82 msgid "e-mail address" msgstr "alamat e-mail" #: account/models.py:27 msgid "verified" msgstr "terverifikasi" #: account/models.py:28 msgid "primary" msgstr "utama" #: account/models.py:33 msgid "email address" msgstr "alamat e-mail" #: account/models.py:34 msgid "email addresses" msgstr "alamat e-mail" #: account/models.py:85 msgid "created" msgstr "dibuat" #: account/models.py:86 msgid "sent" msgstr "dikirim" #: account/models.py:87 socialaccount/models.py:59 msgid "key" msgstr "kunci" #: account/models.py:92 msgid "email confirmation" msgstr "konfirmasi e-mail" #: account/models.py:93 msgid "email confirmations" msgstr "konfirmasi e-mail" #: socialaccount/adapter.py:26 #, python-format msgid "" "An account already exists with this e-mail address. Please sign in to that " "account first, then connect your %s account." msgstr "" "Sudah ada akun yang menggunakan alamat e-mail ini. Silahkan masuk ke akun " "itu terlebih dahulu, lalu sambungkan akun %s Anda." #: socialaccount/adapter.py:131 msgid "Your account has no password set up." msgstr "Akun Anda tidak memiliki kata sandi." #: socialaccount/adapter.py:138 msgid "Your account has no verified e-mail address." msgstr "Akun Anda tidak memiliki alamat e-mail yang terverifikasi." #: socialaccount/apps.py:7 msgid "Social Accounts" msgstr "Akun Sosial" #: socialaccount/models.py:42 socialaccount/models.py:86 msgid "provider" msgstr "pemberi" #: socialaccount/models.py:46 msgid "name" msgstr "nama" #: socialaccount/models.py:48 msgid "client id" msgstr "id klien" #: socialaccount/models.py:50 msgid "App ID, or consumer key" msgstr "ID Aplikasi, atau kunci konsumen" #: socialaccount/models.py:53 msgid "secret key" msgstr "kunci rahasia" #: socialaccount/models.py:56 msgid "API secret, client secret, or consumer secret" msgstr "Kunci API, kunci klien, atau kunci konsumen" #: socialaccount/models.py:59 msgid "Key" msgstr "Kunci" #: socialaccount/models.py:76 msgid "social application" msgstr "aplikasi sosial" #: socialaccount/models.py:77 msgid "social applications" msgstr "aplikasi sosial" #: socialaccount/models.py:107 msgid "uid" msgstr "uid" #: socialaccount/models.py:109 msgid "last login" msgstr "masuk terakhir" #: socialaccount/models.py:110 msgid "date joined" msgstr "tanggal bergabung" #: socialaccount/models.py:111 msgid "extra data" msgstr "data tambahan" #: socialaccount/models.py:115 msgid "social account" msgstr "akun sosial" #: socialaccount/models.py:116 msgid "social accounts" msgstr "akun sosial" #: socialaccount/models.py:143 msgid "token" msgstr "token" #: socialaccount/models.py:144 msgid "\"oauth_token\" (OAuth1) or access token (OAuth2)" msgstr "\"oauth_token\" (OAuth1) atau token akses (OAuth2)" #: socialaccount/models.py:148 msgid "token secret" msgstr "rahasia token" #: socialaccount/models.py:149 msgid "\"oauth_token_secret\" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)" msgstr "\"oauth_token_secret\" (OAuth1) atau token refresh (OAuth2)" #: socialaccount/models.py:152 msgid "expires at" msgstr "kadaluarsa pada" #: socialaccount/models.py:157 msgid "social application token" msgstr "token aplikasi sosial" #: socialaccount/models.py:158 msgid "social application tokens" msgstr "token-token aplikasi sosial" #: socialaccount/providers/douban/views.py:36 msgid "Invalid profile data" msgstr "Data profil tidak valid" #: socialaccount/providers/oauth/client.py:85 #: socialaccount/providers/pocket/client.py:37 #, python-format msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"." msgstr "Respon tidak valid saat meminta token request dari \"%s\"." #: socialaccount/providers/oauth/client.py:117 #: socialaccount/providers/pocket/client.py:78 #, python-format msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"." msgstr "Respon tidak valid saat meminta token akses dari \"%s\"." #: socialaccount/providers/oauth/client.py:138 #, python-format msgid "No request token saved for \"%s\"." msgstr "Tidak ada token request yang disimpan untuk \"%s\"." #: socialaccount/providers/oauth/client.py:189 #, python-format msgid "No access token saved for \"%s\"." msgstr "Tidak ada token akses yang disimpan untuk \"%s\"." #: socialaccount/providers/oauth/client.py:210 #, python-format msgid "No access to private resources at \"%s\"." msgstr "Tidak ada akses ke sumber daya pribadi pada \"%s\"." #: templates/account/account_inactive.html:5 #: templates/account/account_inactive.html:8 msgid "Account Inactive" msgstr "Akun Tidak Aktif" #: templates/account/account_inactive.html:10 msgid "This account is inactive." msgstr "Akun ini tidak aktif." #: templates/account/base.html:15 msgid "Messages:" msgstr "" #: templates/account/base.html:25 msgid "Menu:" msgstr "" #: templates/account/base.html:28 #, fuzzy #| msgid "E-mail" msgid "Change E-mail" msgstr "E-mail" #: templates/account/base.html:29 templates/account/logout.html:5 #: templates/account/logout.html:8 templates/account/logout.html:17 msgid "Sign Out" msgstr "Keluar" #: templates/account/base.html:31 templates/account/login.html:6 #: templates/account/login.html:10 templates/account/login.html:43 #: templates/socialaccount/login.html:4 msgid "Sign In" msgstr "Masuk" #: templates/account/base.html:32 templates/account/signup.html:8 #: templates/account/signup.html:18 templates/socialaccount/signup.html:8 #: templates/socialaccount/signup.html:19 msgid "Sign Up" msgstr "Daftar" #: templates/account/email.html:5 templates/account/email.html:8 msgid "E-mail Addresses" msgstr "Alamat E-mail" #: templates/account/email.html:10 msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:" msgstr "Alamat-alamat e-mail berikut ini terkait dengan akun Anda:" #: templates/account/email.html:24 msgid "Verified" msgstr "Terverifikasi" #: templates/account/email.html:26 msgid "Unverified" msgstr "Tidak Terverifikasi" #: templates/account/email.html:28 msgid "Primary" msgstr "Utama" #: templates/account/email.html:34 msgid "Make Primary" msgstr "Jadikan Utama" #: templates/account/email.html:35 msgid "Re-send Verification" msgstr "Kirim Ulang Verifikasi" #: templates/account/email.html:36 templates/socialaccount/connections.html:35 msgid "Remove" msgstr "Hapus" #: templates/account/email.html:43 msgid "Warning:" msgstr "Peringatan:" #: templates/account/email.html:43 msgid "" "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add " "an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc." msgstr "" "Anda saat ini tidak memiliki alamat e-mail yang disetel. Anda seharusnya " "menambahkan alamat e-mail untuk menerima notifikasi, mereset kata sandi, dll." #: templates/account/email.html:48 msgid "Add E-mail Address" msgstr "Tambahkan Alamat E-mail" #: templates/account/email.html:53 msgid "Add E-mail" msgstr "Tambahkan E-mail" #: templates/account/email.html:63 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?" msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus alamat e-mail yang dipilih?" #: templates/account/email/account_already_exists_message.txt:4 #, python-format msgid "" "You are receiving this e-mail because you or someone else tried to signup " "for an\n" "account using e-mail address:\n" "\n" "%(email)s\n" "\n" "However, an account using that e-mail address already exists. In case you " "have\n" "forgotten about this, please use the password forgotten procedure to " "recover\n" "your account:\n" "\n" "%(password_reset_url)s" msgstr "" #: templates/account/email/account_already_exists_subject.txt:3 msgid "Account Already Exists" msgstr "" #: templates/account/email/base_message.txt:1 #, python-format msgid "Hello from %(site_name)s!" msgstr "Halo dari %(site_name)s!" #: templates/account/email/base_message.txt:5 #, python-format msgid "" "Thank you for using %(site_name)s!\n" "%(site_domain)s" msgstr "" "Terima kasih telah menggunakan %(site_name)s!\n" "%(site_domain)s" #: templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 #, python-format msgid "" "You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" "mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" msgstr "" "Anda menerima e-mail ini karena pengguna %(user_display)s telah memberikan " "alamat e-mail Anda untuk mendaftarkan akun di %(site_domain)s.\n" "\n" "Untuk mengkonfirmasi bahwa ini benar, kunjungi %(activate_url)s" #: templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3 msgid "Please Confirm Your E-mail Address" msgstr "Mohon Konfirmasi Alamat E-mail Anda" #: templates/account/email/password_reset_key_message.txt:4 msgid "" "You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a " "password for your user account.\n" "It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the " "link below to reset your password." msgstr "" "Anda menerima e-mail ini karena Anda atau orang lain telah meminta kata " "sandi untuk akun Anda.\n" "Abaikan jika Anda tidak meminta reset kata sandi. Klik link di bawah untuk " "mereset kata sandi Anda." #: templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9 #, python-format msgid "In case you forgot, your username is %(username)s." msgstr "Jikalau Anda lupa, nama pengguna Anda adalah %(username)s." #: templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3 #: templates/account/email/unknown_account_subject.txt:3 msgid "Password Reset E-mail" msgstr "E-mail Reset Kata Sandi" #: templates/account/email/unknown_account_message.txt:4 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a " #| "password for your user account.\n" #| "It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click " #| "the link below to reset your password." msgid "" "You are receiving this e-mail because you or someone else has requested a\n" "password for your user account. However, we do not have any record of a " "user\n" "with email %(email)s in our database.\n" "\n" "This mail can be safely ignored if you did not request a password reset.\n" "\n" "If it was you, you can sign up for an account using the link below." msgstr "" "Anda menerima e-mail ini karena Anda atau orang lain telah meminta kata " "sandi untuk akun Anda.\n" "Abaikan jika Anda tidak meminta reset kata sandi. Klik link di bawah untuk " "mereset kata sandi Anda." #: templates/account/email_confirm.html:6 #: templates/account/email_confirm.html:10 msgid "Confirm E-mail Address" msgstr "Konfirmasi Alamat E-mail" #: templates/account/email_confirm.html:16 #, python-format msgid "" "Please confirm that %(email)s is an e-mail " "address for user %(user_display)s." msgstr "" "Mohon konfirmasi bahwa %(email)s adalah " "alamat e-mail untuk pengguna %(user_display)s." #: templates/account/email_confirm.html:20 msgid "Confirm" msgstr "Konfirmasi" #: templates/account/email_confirm.html:27 #, python-format msgid "" "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please issue a new e-mail confirmation request." msgstr "" "Link konfirmasi e-mail ini sudah kadaluwarsa atau tidak valid. Mohon mengirimkan permintaan konfirmasi e-mail baru." #: templates/account/login.html:15 #, python-format msgid "" "Please sign in with one\n" "of your existing third party accounts. Or, sign " "up\n" "for a %(site_name)s account and sign in below:" msgstr "" "Mohon masuk dengan salah satu\n" "dari akun pihak ketiga Anda. Atau, daftar\n" "untuk akun %(site_name)s dan masuk di bawah:" #: templates/account/login.html:25 msgid "or" msgstr "atau" #: templates/account/login.html:32 #, python-format msgid "" "If you have not created an account yet, then please\n" "sign up first." msgstr "" "Jika Anda belum membuat akun, mohon\n" "daftar terlebih dahulu." #: templates/account/login.html:42 templates/account/password_change.html:14 msgid "Forgot Password?" msgstr "Lupa Kata Sandi?" #: templates/account/logout.html:10 msgid "Are you sure you want to sign out?" msgstr "Anda yakin ingin keluar?" #: templates/account/messages/cannot_delete_primary_email.txt:2 #, python-format msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)." msgstr "Anda tidak dapat menghapus alamat e-mail utama Anda (%(email)s)." #: templates/account/messages/email_confirmation_sent.txt:2 #, python-format msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s." msgstr "E-mail konfirmasi dikirim ke %(email)s." #: templates/account/messages/email_confirmed.txt:2 #, python-format msgid "You have confirmed %(email)s." msgstr "Anda telah mengkonfirmasi %(email)s." #: templates/account/messages/email_deleted.txt:2 #, python-format msgid "Removed e-mail address %(email)s." msgstr "Alamat e-mail %(email)s telah dihapus." #: templates/account/messages/logged_in.txt:4 #, python-format msgid "Successfully signed in as %(name)s." msgstr "Berhasil masuk sebagai %(name)s." #: templates/account/messages/logged_out.txt:2 msgid "You have signed out." msgstr "Anda telah keluar." #: templates/account/messages/password_changed.txt:2 msgid "Password successfully changed." msgstr "Kata sandi berhasil diubah." #: templates/account/messages/password_set.txt:2 msgid "Password successfully set." msgstr "Kata sandi berhasil setel." #: templates/account/messages/primary_email_set.txt:2 msgid "Primary e-mail address set." msgstr "Alamat e-mail utama telah disetel." #: templates/account/messages/unverified_primary_email.txt:2 msgid "Your primary e-mail address must be verified." msgstr "Alamat e-mail utama Anda harus diverifikasi." #: templates/account/password_change.html:5 #: templates/account/password_change.html:8 #: templates/account/password_change.html:13 #: templates/account/password_reset_from_key.html:4 #: templates/account/password_reset_from_key.html:7 #: templates/account/password_reset_from_key_done.html:4 #: templates/account/password_reset_from_key_done.html:7 msgid "Change Password" msgstr "Ubah Kata Sandi" #: templates/account/password_reset.html:6 #: templates/account/password_reset.html:10 #: templates/account/password_reset_done.html:6 #: templates/account/password_reset_done.html:9 msgid "Password Reset" msgstr "Reset Kata Sandi" #: templates/account/password_reset.html:15 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " "an e-mail allowing you to reset it." msgstr "" "Lupa kata sandi Anda? Masukkan alamat e-mail Anda di bawah, dan kami akan " "mengirimkan e-mail yang membolehkan Anda untuk mengubahnya." #: templates/account/password_reset.html:20 msgid "Reset My Password" msgstr "Reset Kata Sandi Saya" #: templates/account/password_reset.html:23 msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password." msgstr "" "Mohon hubungi kami jika Anda mengalami masalah saat mengubah kata sandi Anda." #: templates/account/password_reset_done.html:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have sent an e-mail to you for\n" #| "verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n" #| "contact us if you do not receive it within a few minutes." msgid "" "We have sent you an e-mail. If you have not received it please check your " "spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it in a few minutes." msgstr "" "Kami telah mengirimkan e-mail kepada Anda untuk\n" "verifikasi. Silakan klik tautan didalam e-mail ini. Silakan\n" "hubungi kami jika Anda tidak menerimanya dalam beberapa menit." #: templates/account/password_reset_from_key.html:7 msgid "Bad Token" msgstr "Token Salah" #: templates/account/password_reset_from_key.html:11 #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." msgstr "" "Link reset kata sandi tidak valid, mungkin karena telah digunakan. Silakan " "minta reset kata sandi baru." #: templates/account/password_reset_from_key.html:16 msgid "change password" msgstr "ubah kata sandi" #: templates/account/password_reset_from_key_done.html:8 msgid "Your password is now changed." msgstr "Kata sandi Anda telah diubah." #: templates/account/password_set.html:5 templates/account/password_set.html:8 #: templates/account/password_set.html:13 msgid "Set Password" msgstr "Setel Kata Sandi" #: templates/account/signup.html:5 templates/socialaccount/signup.html:5 msgid "Signup" msgstr "Daftar" #: templates/account/signup.html:10 #, python-format msgid "" "Already have an account? Then please sign in." msgstr "Sudah memiliki akun? Silakan masuk." #: templates/account/signup_closed.html:5 #: templates/account/signup_closed.html:8 msgid "Sign Up Closed" msgstr "Daftar Ditutup" #: templates/account/signup_closed.html:10 msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed." msgstr "Mohon maaf, tapi pendaftaran saat ini ditutup." #: templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 msgid "Note" msgstr "Catatan" #: templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 #, python-format msgid "you are already logged in as %(user_display)s." msgstr "Anda sudah masuk sebagai %(user_display)s." #: templates/account/verification_sent.html:5 #: templates/account/verification_sent.html:8 #: templates/account/verified_email_required.html:5 #: templates/account/verified_email_required.html:8 msgid "Verify Your E-mail Address" msgstr "Verifikasi Alamat E-mail Anda" #: templates/account/verification_sent.html:10 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have sent an e-mail to you for verification. Follow the link provided " #| "to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive " #| "it within a few minutes." msgid "" "We have sent an e-mail to you for verification. Follow the link provided to " "finalize the signup process. If you do not see the verification e-mail in " "your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not " "receive the verification e-mail within a few minutes." msgstr "" "Kami telah mengirimkan e-mail kepada Anda untuk verifikasi. Ikuti tautan " "yang disediakan untuk menyelesaikan proses pendaftaran. Silahkan hubungi " "kami jika Anda tidak menerimanya dalam beberapa menit." #: templates/account/verified_email_required.html:12 msgid "" "This part of the site requires us to verify that\n" "you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n" "verify ownership of your e-mail address. " msgstr "" "Bagian dari situs ini mengharuskan kami untuk memverifikasi bahwa\n" "Anda adalah apa yang Anda klaim. Untuk tujuan ini, kami mengharuskan Anda\n" "memverifikasi kepemilikan alamat e-mail Anda. " #: templates/account/verified_email_required.html:16 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have sent an e-mail to you for\n" #| "verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n" #| "contact us if you do not receive it within a few minutes." msgid "" "We have sent an e-mail to you for\n" "verification. Please click on the link inside that e-mail. If you do not see " "the verification e-mail in your main inbox, check your spam folder. " "Otherwise\n" "contact us if you do not receive it within a few minutes." msgstr "" "Kami telah mengirimkan e-mail kepada Anda untuk\n" "verifikasi. Silakan klik tautan didalam e-mail ini. Silakan\n" "hubungi kami jika Anda tidak menerimanya dalam beberapa menit." #: templates/account/verified_email_required.html:20 #, python-format msgid "" "Note: you can still change your e-" "mail address." msgstr "" "Catatan: Anda masih bisa mengganti alamat e-mail Anda." #: templates/openid/login.html:9 msgid "OpenID Sign In" msgstr "Masuk Dengan OpenID" #: templates/socialaccount/authentication_error.html:5 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:8 msgid "Social Network Login Failure" msgstr "Kegagalan Login Jejaring Sosial" #: templates/socialaccount/authentication_error.html:10 msgid "" "An error occurred while attempting to login via your social network account." msgstr "" "Terjadi kesalahan saat mencoba untuk masuk menggunakan akun jejaring sosial " "Anda." #: templates/socialaccount/connections.html:5 #: templates/socialaccount/connections.html:8 msgid "Account Connections" msgstr "Koneksi Akun" #: templates/socialaccount/connections.html:11 msgid "" "You can sign in to your account using any of the following third party " "accounts:" msgstr "" "Anda dapat masuk ke akun Anda menggunakan salah satu dari akun jejaring " "sosial berikut:" #: templates/socialaccount/connections.html:43 msgid "" "You currently have no social network accounts connected to this account." msgstr "" "Anda saat ini tidak memiliki akun jejaring sosial terhubung ke akun ini." #: templates/socialaccount/connections.html:46 msgid "Add a 3rd Party Account" msgstr "Tambahkan Akun Pihak Ketiga" #: templates/socialaccount/login.html:8 #, python-format msgid "Connect %(provider)s" msgstr "" #: templates/socialaccount/login.html:10 #, python-format msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s." msgstr "" #: templates/socialaccount/login.html:12 #, python-format msgid "Sign In Via %(provider)s" msgstr "" #: templates/socialaccount/login.html:14 #, python-format msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s." msgstr "" #: templates/socialaccount/login.html:19 msgid "Continue" msgstr "" #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 msgid "Login Cancelled" msgstr "Login Dibatalkan" #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:13 #, python-format msgid "" "You decided to cancel logging in to our site using one of your existing " "accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." msgstr "" "Anda memutuskan untuk membatalkan masuk ke situs kami menggunakan salah satu " "dari akun Anda. Jika ini adalah kesalahan, silakan lanjutkan ke masuk." #: templates/socialaccount/messages/account_connected.txt:2 msgid "The social account has been connected." msgstr "Akun sosial telah terhubung." #: templates/socialaccount/messages/account_connected_other.txt:2 msgid "The social account is already connected to a different account." msgstr "Akun sosial sudah terhubung ke akun lain." #: templates/socialaccount/messages/account_disconnected.txt:2 msgid "The social account has been disconnected." msgstr "Akun sosial telah terputus." #: templates/socialaccount/signup.html:10 #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" "Anda akan menggunakan akun %(provider_name)s untuk masuk ke\n" "%(site_name)s. Sebagai langkah akhir, silakan lengkapi formulir berikut:" #~ msgid "" #~ "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it " #~ "within a few minutes." #~ msgstr "" #~ "Kami telah mengirimkan e-mail. Mohon hubungi kami jika Anda tidak " #~ "menerimanya dalam beberapa menit."